Handpump for double acting cylinders